....من برگشتم
!خوش اومدی
!هی وای من! از همیشه داغون تر شدی
واقعا؟
.فردا تعطیله، خوب استراحت کن
.نه، فردا هم باید صبح زود بیدار بشم برم سر کار
چی؟ چرا؟ چرا باید روز تعطیل هم بری سر کار؟
واقعا.... چرا؟
!در حد گریه کردن؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!چرا باید روز تعطیل هم بری سر کار؟ : قسمت چهارم
.اگه همینجوری ادامه بدی یه روزی از بین میری
نمیتونی استراحت بکنی؟
.تازه من وضعم نسبت به خیلی ها خوبه
.مسئله این نیست
.اشکالی نداره، به لطف تو خوب استراحت میکنم
.خواب موندن هم خودش یه مشکله
.آلارم بذارم
.....همیشه به این فکر میکردم
واقعا سخت نیست با یه همچین چیز بد صدایی بیدار بشی؟
فهمیدم! من با صدای خیلی خوب
!و کلی عشق بیدارت میکنم
.سنکو سان، بیدارم بکنی ها
معلومه! چرا یه همچین چیزی میگی؟
!نگران نباش! بسپارش به خودم
.آدم های مسن زود بیدار میشن
بخاطر پیر شدنه؟
....یه جورایی.... بیدار میشم
.نمیتونم بفهمم دختر کوچیکه یا یه زن مسن
.پس صبح بیدارم بکن سنکو سان
!اویان
.دیگه نمیتونم
خوبی؟
....پف پفی
.واقعا.... نمیذاره لوسش کنم
.واقعا کار رو سخت میکنه
.ولی همچین چیزی هم... نازه
!وای! چه هوای خوبی
!برای شستن رخت عالیه
.راستی باید بیدارش کنم
اینقدر ناز و خوب خوابیده که واقعا دلم نمیاد بیدارش کنم
.ولی چاره ای نیست
صبح شده ها! بیدار نمیشی؟
خوب خوابیدی؟
....با... بازم میخوام
.امروز گفتی که کار داری
.فقط پنج دقیقه دیگه
!باشه! پنج دقیقه دیگه بیدارت میکنم
....خیلی.... ممنون
نکنه که.... توی صبح خیلی ضعیفه؟
همیشه با سرسختی نمیذاره لوسش کنم
!الان میکنم
ها؟ امروز کار داشتم، نه؟
.تو خیلی کار میکنی، امروز رو استراحت کن
.نمیخوام کار کنم، خوابم میاد
.امروز رو خوب بخواب
.ها
عـ... عالیه! لوس کردنش تا این حد لذت بخشه؟
....باید بیدار بشم
امروز تعطیله. لازم نیست بیدار بشی .و بری کار کنی
.راست میگی
.واقعا عجیبه که روز تعطیل بری سر کار
.هـــا
!امروز هر چقدر که میخوای بخواب
!من هم دوباره میخوابم
!پیشت میمونم و میخوابم
هه؟
!همون دمی که دوستش داری !هر چقدر که میخوای پف پفی اش کن
پف پفی؟
!هم
....پف پفـــــــی
!اویان
هه؟ ساعت چنده؟ من چقدر خوابیدم؟
.وای! دیگه از دیر کردن گذشته
مگه سنکو سان نگفت که بیدارم میکنه؟
بیدار شدی؟
!خیلی خوب خوابیدی، ای لوس
یادش اومد ×
.....هه.... نه..... میدونی سر صبح
.همیشه اونجوری باش
....نه، فکر نکنم بشه
.لطفا اتفاقی که صبح افتاد رو فراموش کن
!نه خیر
!لطفا
.نمیشه! باید همون جوری باشی
.نمیتونم، فردا دوباره برمیگردم حالت عادی
چرا؟
.باید به عنوان یه انسان برم سر کار و جبران کنم
واقعا؟
افراط نکنی، باشه؟
.حتما
!اویان
!پس فردا من بیدارت میکنم
.خودم بیدار میشم
.نه نه، حتما فردا بیدارت میکنم
.اشکالی نداره، خودم بیدار میشم
!دیگه نمیذارم دوباره بخوابی
.چشمات ترسناکه
!اویـــــــــــــان
!ها
!گفتم که لازم نیست به این چیز تکیه کنی
!من فردا تلاشم رو میکنم که بیدارت کنم !بسپارش به خودم
.باشه
!اویان
.منم از فردا تلاشم رو میکنم
!بذار امروز دمت رو پف پفی کنم
.تو کلی پف پف کرده بودی
سنکو سان، اون کیتسونبی ـه؟
.هم، آره
از گاز استفاده نمیکنی؟
گاز، ها؟ خیلی به درد بخور بنظر میاد
.ولی با کیتسونبی میتونم خوب میزان گرما رو کنترل کنم
بعضی اوقتا ازش به عنوان چراغ قوه هم استفاده میکنی، نه؟
.اون از روی عادته
خطرناک نیست؟
!نگران نباش
!من 800 ساله که دارم ازش استفاده میکنم
هر جور گاز، بخاری یا حمومی باشه !بسپارش به خودم
.میخواستم این رو بگم، ولی الان دیگه به کار نمیاد
.خب الان همه ی کار ها رو ماشین ها میکنن
.هم، واقعا زمونه عوض شده
.ولی نمیخوام که این از بین بره
....مهم تر از این، این آتش
!شعله ی آتش عشقمه! اویــــــان
!بیا
پول گاز کم میاد، نه؟
.چقدر واقع گرا
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.بازم بارون موسمی شروع شد
.از شدت بارون و نم آدم تحلیل میره
.دلم برای آفتاب تنگ شده
.من که بدم نمیاد
!واه! چه میباره
سنکو سان نمیتونی کاری بکنی؟
تغییر آب و هوا؟
....خب راحت نیست، ولی
شوخی کردم... صبر کن واقعا میتونی؟
!معلومه
.اگه زیاد شرجی شد کولر رو روشن کن
کولر؟
.اون چیزی که روی دیواره
اون؟
.نحوه ی کار کردنش رو گفته بودم یادت میاد؟
....بهش عادت ندارم
سنکو سان، موقع کار با ماشین و دستگاه که میشه کم میاری، نه؟
!مثل اوبا چان ها، چقدر ناز
!سالمند ها رو مسخره نکن
.ولی خودت هم گفته بودی
.اشکالی نداره من بگم، ولی تو نمیتونی
.باشه، من رفتم
!هم
!به سلامت
دستگاه، ها؟
.یکم باهاشون کار کنم
.این بود.... هوی
!واه! حرکت کرد
!اوه! باد میده! مثل جادو میمونه
!چقدر راحت بود بهم چیز های ساده رو گفته بود
!الان توش استاد میشم
عینک پیر چشمی
(دفترچه سنکو (مخفی
....اما
بهش گفت جارو برقی؟
.ازش خوشم نمیاد
.خیلی صدای بلندی میده
.ولی دیگه از دستت فرار نمیکنم
!بیا! الان کار میکنم
حداکثر قدرت مکش
!اویـــــــــــــــــــــا
!اویـــــــــــــا
!ساکت! ساکت شو
نمیتونی؟
ساکت شو! ساکت شو! چرا نمیشی؟-
.همسایه امروز هم سر و صدا میکنه-
.بعدا باهات دست و پنجه نرم میکنم
.بدون دستگاه هم میتونم خیلی راحت تمیز کنم
نمیشه. اون چه فکر میکنه؟
.واقعا به درد نخوری، توپ پشمی متحرک
ناکانو اصلا هم اینجوری نیست ×
.این رو میگه
!اشتباه میکنی! اون هیچوقت همچین چیزی نمیگه
!آره! شستن رخت .یه چیزی برای این کار بود
!تو میخوای رخت ها رو بشوری؟ چقدر خوب
....هم.... رخت چرک ها رو بریزیم
....مایع شستشو رو بریزیم
....اینقدر دکمه داره که نمیدونم چیکار کنم
!اینه
!اوه! داره میچرخه
!چقدر راحت
.وای، سرم گیج رفت
اوه؟ تموم شد؟
!چقدر سریع
.خب، ببینم
.همه اش کفه
!من هم این رو میفهمم! این شسته نشده
شستشوی دستی
.فقط مونده غذا
از این گاز هم استفاده بکنم؟
.اینجوری میچرخونی
کار نمیکنه؟
!اویا
.تو هم خوب آتش رو کنترل میکنی
.واقعا با یخچال غذا فاسد نمیشه
.پلوپز هم با یه دکمه برنج درست میکنه
!واقعا کارت درسته
.لازم نیست مراقب آتش هم باشم
.زندگی واقعا راحت تر شده
یک نوشیدنی الکلی که با اومه یا زردآلوی ژاپنی درست میکنن
.حالا که بیکارم اومشو درست کنم
.اینجا دیگه دستگاه به کار نمیاد
بعدشم از کار هاییه که توی .این فصل دوست دارم
دست ساز سنکو
!تموم شد
.اویا، یکم سرد شد خاموشش کنم
!واه! چی شد؟ تلوزیون روشن شد
بن بست؟
.حالا کارت تمومه
بازم تو؟
.حالا گیرت آوردم ایناری شوجو
!بگیر که اومد
!هوی ساکت شو
!صداش خیلی بلنده
پلوپز تو هم؟
چی؟ این صدای چیه؟
یعنی چی؟
اویا! چه خبره؟
چرا ساکت نمیشید؟
!تو! تو هم! ساکت شو-
حالش خوبه؟-
چرا خاموش نمیشی؟
کدوم بود؟
این؟ این؟ این؟
!همه ساکت بشید
.مثل اینکه حل شد
.من اومدم
ها؟ سنکو سان؟
.چراغ روشن نمیشه
سنکو سان؟
سنکو سان؟ چی شده؟
من رو ببخش، من فقط یه .گلوله ی پشمی متحرک ام
واقعا چی شده سنکو سان؟
.تمام دستگاه ها دیگه کار نمیکنن
.آروم باش، مشکلی نیست
.فیوز پریده بود
.هم
....پس چیزایی که توی یخچال بود
.مثل اینکه خراب نشده
.پس بهتره امشب گوشت رو بخوریم
....آره، بعد فریزر
!واه
.شده مخزن آبوراگه
.اینم باید بخوریم
هه؟ این همه؟
.شرمسارم، برات دردسر درست کردم
.نگران همچین چیزی نباش
....بعدشم
همین که میام خونه و میبینم .داری میخندی برای من کافیه
....واقعا که
وقتی که داری دمم رو نوازش .میکنی سخته که جدی ات بگیرم
.این یکی رو نمیتونم رد کنم
.برنج.... کلا پخته نشده
ازش فرنی درست کنیم؟
!خوبه
.اویان! یکم صبر کن
.باشه
همف! سن داره چیکار میکنه؟
گفت که حتما باید ازش مراقبت کنه
!ولی خراب میکنه
.آره، اینجوری تاریکی قلبش از بین نمیره
کاریش نمیشه کرد
.من، شیرو ساما، میرم و لوسش میکنم
....هر چقدر که بخواد
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
زمان سوپر سنکو سان
!خوش اومدی
از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
.امروز از همیشه خسته تر بنظر میایی
.اینجور مواقع بهتره سریع بری بخوابی
!امشب من هم پیشت میخوابم
خوابت نمیبره؟
.چاره ای نیست، دمم رو پف پفی کن
دیدی؟ خوابت گرفت، نه؟
ها؟ هنوز خوابت نمیبره؟
.پس برات لالایی میخونم
.خب، چشمات رو ببند
.خوب بخواب